Vent d'été, rapport