soumission Klipler (1318)